duminică, 28 martie 2010

Andrea Bocelli - Nessun Dorma (Giacomo Puccini)

3 comentarii:

SOmeONE spunea...

(Giacomo Puccini - TURANDOT)

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle che tremano
D'amore e di speranza!

Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà
No, no, sulla tua bocca lo dirà,
Quando la luce splenderà !
Ed il mio bacio scioglierà
Il silenzio che ti fa mia!

Il nome suo nessun saprà
E noi dovrem, ahimè, morir, morir.

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!

SOmeONE spunea...

Nimeni sa nu doarmà! Nimeni sa nu doarmà!
Chiar si tu, Printesà,
In camera-ti rece,
Priveste stelele tremurande
De dragoste si de sperantà!

Dar misterul e inchis in mine,
Numele nu mi-l va sti nimeni,
Nu, nu, doar gura ta il va rosti,
Cand lumina va straluci!
Iar sarutul meu va dizolva
Tàcerea ce te face a mea!

Numele sàu nimeni nu-l va afla
Iar noi va trebui, vai mie! sà murim, sà murim...

Dispari, noapte! Apuneti, stele!
Apuneti stele! In zori, voi invinge!

Ryana spunea...

uite,pe langa ideea cu etichetarea postarilor[deosebit de inteligent aplicate..eu la mine,am cam renuntat sa le atasez,mai mult si ca fiind un jurnal on line,abia am timp sa-mi scriu ineptiile,dap' sa le mai si triez pe categorii de preferinte :))]..dar ideea asta cu traducerea melodiilor,mi se pare foarte inspirata si chiar necesara..eu de exemplu in afara de limba franceza ce am studiat-o prin scolile absolvite,si pe care intre timp am cam uitat-o ca deh,vorbind doar romaneste,si nici asta limba cum trebuie de la un timp,nu inteleg toate textele melodiilor straine,desi doar din clipuri mai realizez ce ar vrea sa insemne dedicatia sau compozitia,iar acest lucru chiar ma complexeaza..asa ca iata pe aici,pot sa mai ma inspir si eu in ale muzicii,mai ales ca-mi place sa-mi postez cate un clip la mai fiece insemnare,uneori datorat si faptului ca in timp ce scriu chiar si ascult muzica respectiva...minunat si Andreea Boceli!...

Trimiteți un comentariu

I now that's a cool one. Basically, it's the reason because i posted it. :P